- Jan 15 Thu 2015 11:22
基本英文口譯聽力Day 1補充詞彙
- Jan 15 Thu 2015 11:19
孫子兵法第十二章:火攻
- Jan 15 Thu 2015 11:03
文學作品翻譯練習素材:張愛玲-雨傘下
- Jan 13 Tue 2015 16:19
Time雜誌常用字彙 商業類 考考你知道還不知道
- Oct 07 Tue 2014 15:21
在翻譯社的日子2
- Oct 03 Fri 2014 17:17
在翻譯社的日子
- Sep 17 Wed 2014 16:11
阿拉伯文翻譯
今日有阿拉伯文的翻譯詢價,還是問潤稿的費用,檔案傳送過來的時候,檔案還是PDF檔,沒辦法估算詳細的字數,為求精確只好一頁一頁,一行一行的算字數,動用了兩個人,花了一上午的時間,邊處理其他案件,邊算字數,結果檔案還是英文檔非阿拉伯文檔,只好在跟客戶索取阿拉伯文的稿,
- Sep 16 Tue 2014 17:38
公證類文件翻譯辛苦事
公證文件翻譯,是我在翻譯社當正職英文翻譯編輯的時候學到的,文件翻譯講求每一個地方、每一個細節都必須要精準、正確,或許許多英文還不錯的人,會想自己翻譯,也會想說這種公證翻譯加認證還要收到2000-2500元的,是不是太貴了,但是只要你自己動手翻翻看,加上跑公證處就會知道,她實在有很多很多的眉眉角角。
舉例來說,我第一次翻譯的是死亡證明,在你從來都沒有翻譯過的情況下,你不會有固定的格式,你只能按照他的格式做出一模一樣的格式照翻,再來把每一個英翻中,翻得要符合中文用法又要符合英文的涵義,而死亡證明雖然每一個地方都清晰易懂,都很簡單,但是當你做完表格,接著要來翻內容時,已經經過好幾小時了,我想說的是公證文件翻譯並沒你想像中的好賺。
- Sep 11 Thu 2014 12:21
外文翻譯公司
成立外文翻譯公司以來,始終以客戶之需求爲傾聽外圍,盼望能協助台灣各中小企業沖破語言的障礙隔閡,促進國際間之貿易關係及交流,做出爲台灣翻譯公司之貢獻。 緻力於成爲優秀外文翻譯公司,爲天下及台灣地區的客戶提供優質的翻譯服務,在翻譯領域上面,爲實踐嚴謹籌劃軌制,分門別類了各個領域別,組成一套無殘破的服務系統,爲客戶提供中翻英、英翻中、中翻日、日翻中……等等之翻譯服務。 品捷外文翻譯公司在客戶當中已贏得優良的評語,獲勝的跟尾眾多國際會議、新聞記者會、各公關公司的各種打字、聽打、英文翻譯服務工作,更在全國、環球擁有國內外碩博士等資深優良的頂尖譯者,當前可供給至少16種的語言翻譯服務。以優良且神速保有品質的翻譯服務下,籠統保證您大約在這裏找到您要長期競争的優良外文翻譯公司。 在文件生涯方面,本翻譯公司有嚴格的陳述條款,每一文件都必須簽屬以保障客戶的資料平安,今朝已逐漸構成以翻譯界數一數二之高品質翻譯公司,您可在與我們交流的過程中體驗我們的舒適真誠服務。 品捷翻譯社下擁有兩個翻譯網站: 品捷翻譯社及輔大翻譯網,此中品捷翻譯社是爲有實體辦公室之翻譯公司,爲服務大台北、全省客戶。而輔大翻譯網則是爲加快翻譯速率所提供的翻譯線上服務,因此電子信箱,網路上的聯繫聯絡所成立的服務翻譯網。歡迎各客戶多加行使。