譯文特區

英文系畢業的出路

我跟大部分的人都一樣，從小就被灌輸要一直讀書，但是卻不知道讀書讀完到底是要做些什麼?但是學習英文，應該就是我從小時候的興趣了吧!自己跟父親說要使用自己的零用錢、壓歲錢去補英文，還沒補習的時候，靠著最好的鄰居好朋友補完英文，下課後教我英文字母，開始了我學英文的路程。

直到今天，在即將畢業的當下，開始了忐忑不曉得自己的未來到底在哪裡?英文能力比一般人都來的強，但是其他的專業能力卻大大的輸給同儕，一畢業當下，應徵過英文秘書、英文翻譯、英文領隊、英文老師，但是他們給的薪水卻像一般加油站員工的正職薪水一樣，台幣25000元起薪，讓我好不失望，對這個社會覺得非常的失望落寞，覺得那我念那麼多的書，補了那麼多的習，為的到底是什麼?

畢業後的第一份工作去做了旅行社的業務領隊，但實際上連帶團的機會都沒有，因為靠的是和主管的關係，有沒有拍馬屁?有沒有受的長官的賞賜?對於我來說旅行社的工作根本就不需要什麼能力，算是門檻很好進入的一個工作，因此在這裡我找不到自己的歸屬感。在這之間，為了糊口飯吃，想到以前大學和專科時期，也做了幾年的家教，就再找了英文補習班的英文老師工作，這應該是一份讓我開心的工作了吧!但老實說，並沒辦法讓我滿足。

後來，為了想要賺更多的錢，只好去做跟英文完全沒有關係的房地產業，賣了將近一年的房子，在其中找到了成就感，但依舊沒有辦法讓我維持熱情。就在我茫然之際，接到了翻譯社的工作邀約，似乎開始真正的找到了屬於我自己的位置，翻譯社的英文翻譯，其工作就是負責稿件的校對、中翻英、以及翻譯內容是否正確，處理難搞的案件，當每一份有問題的稿件都處理完成，成就感就席捲而來，下班之餘，還可以將一些不急的文件回家兼差做翻譯，這也是我覺得能夠讓我在自己的專長上找到她的位置的地方，又能賺錢。

因此，英文系的各位學弟妹，真的要每一份工作都要去嘗試，不要擔心別人的眼光，說長道短，找到自己的興趣才是最重要的。

(文章未經本站許可，不得轉載)