譯文特區

　　全台灣有近千家的翻譯社與翻譯公司，翻譯社很好成立，但也很容易營運不良，因為只要缺乏客源，店租、水電、人事還是都要固定支出，因此資金週轉就很容易周轉不靈，我想這是大多翻譯社倒閉的原因。

　　今日要談論的是翻譯社的種類與組成，有許多成立許久的翻譯社，內部的人本身就是英文翻譯人員或是日文翻譯人員，案件都是自己接自己翻譯，但近幾年有一些翻譯社的老闆本身並不是語言專業，因此接近來的案子都是轉發出去給外部譯者進行翻譯，我想這也已經是常態了。

　　翻譯社的服務項目，每一家也都不盡相同，有的只專營單一語言翻譯，有的是多國語言翻譯，有些還有結合影音翻譯上稿服務，有的只單純接學術論文翻譯，有些則是大小通吃。加上目前大眾的消費模式的改變，傳統翻譯社所依賴的是以往的老顧客，現今新的翻譯社則是倚賴網際網路來招攬來客。

　　翻譯社的規模有小至一人的公司，大至像萬象翻譯、統一翻譯這種非常大的翻譯公司，但是當然越大的翻譯公司有固定的人力成本、店租成本，翻譯費用來說絕對不可能比小型翻譯社來的便宜，但也沒人能保證貴就一定好。但是一個願打一個願挨，還是有的客戶會選擇昂貴的翻譯服務，有些客戶選擇低廉的翻譯服務，因為畢竟翻譯這種東西，沒有正確解答，翻譯的水準評斷真的是因人而異啊!